Plats: Uppsala
Brinner du för integration och vill göra skillnad genom att hjälpa människor att förstå varandra? Då kan du vara vår nästa frivilliga tolk inom våra integrationsverksamheter. Språk och kommunikation är avgörande för att skapa en god integration, och som tolk är din roll avgörande för att överbrygga språkliga hinder. Du bidrar till att säkerställa att människor från olika bakgrunder får samma möjligheter att kommunicera sina behov, och bidrar till att skapa en trygg miljö där alla får möjlighet att känna sig hörda och förstådda.
Uppdragsbeskrivning
Som frivillig tolk ingår bland annat i ditt uppdrag att:
- Bistå personal och andra frivilliga i Röda Korsets integrationsverksamheter med tolkning i möten med besökare där behov finns.
- Muntligen översätta brev, mail och blanketter besökare har fått sig tillhanda men inte förstår.
- Tillsammans med andra frivilliga, tolka i telefonkontakt mellan besökare och myndigheter.
Goda till mycket goda kunskaper i det aktuella språket krävs, men det behöver inte vara ditt modersmål.
Omfattning
Som frivillig tolk åtar du dig att genomföra ditt uppdrag enligt överenskommelse, gärna varje vecka á cirka två timmar. Vi ser gärna också att du kan ställa upp vid behov. De aktuella verksamheterna har öppet måndag- fredag klockan 10.00-15.00.
Utbildning
För att kunna genomföra uppdraget som frivillig tolk krävs att du tar del av vissa grundläggande utbildningar och introduktion. Detta gör du genom att:
- Genomgå grundläggande obligatoriska och verksamhetsspecifika utbildningar.
- Genomföra en praktisk introduktion till uppdraget.
- Ta del av och följa frivilligpolicyn, uppförandekoden och Röda Korsets överenskommelse om tystnadslöfte.
Personliga egenskaper
För att lyckas i rollen som frivillig tolk tror vi att några särskilda erfarenheter och personliga egenskaper kan vara till stor nytta. Dessa kan vara:
- Mycket goda språkkunskaper i svenska, samt i något eller flera av följande språk: dari, arabiska, franska, persiska, tigrinja, amarinja, kurdiska, ukrainska, ryska eller albanska.
- Erfarenhet av att arbeta med människor.
- God lyssnarförmåga, där du kan uppfatta och förstå nyanser i samtal och budskap.
- En lugn, trygg och lyhörd personlighet.
- Ett gott tålamod.
- Flexibilitet.
Åtaganden
Som frivillig tolk förväntas du att:
- I dialog med personal på Röda Korset komma överens om en omfattning som passar både dig och verksamheten.
- Genomföra de utbildningar och introduktion som krävs för uppdraget.
- Lämna ett utdrag ur belastningsregistret.
- Delta i frivilligträffar två gånger per år.
- Utifrån ditt uppdrag ingå i Svenska Röda Korsets krisberedskap och vara beredd att öka ditt engagemang vid kris.
Är det här du?
Vi förutsätter att du delar Svenska Röda Korsets människosyn och humanitära värderingar. Röda Korsets sju grundprinciper är vägledande i allt frivilligarbete:
Humanitet – Opartiskhet – Neutralitet – Självständighet – Frivillighet – Enhet – Universalitet
Inom Svenska Röda Korset ser vi mångfald som en stor tillgång i arbetet. Människor med olika bakgrund, etnicitet, könsidentitet, ålder och funktionsvariation breddar vår kompetens och förmåga att utföra vårt uppdrag.
Röda Korset är världens främsta katastroforganisation. Vi ska förhindra och lindra mänskligt lidande var och när det förekommer, skydda liv och hälsa och säkerställa respekt för varje människas värde.
Har du frågor, eller vill veta mer om uppdraget? Du är varmt välkommen att kontakta oss!
Telefon: 018 13 55 10